Մխիթար Սեբաստացի կրթահամալիր : Les connaissances élémentaires:Տարրական գիտելիքներ

Aa Ii Qq Yy

Bb Jj Rr Zz

Cc Kk Ss

Dd Ll Tt

Ee Mm Uu

Ff Nn Vv

Gg Oo Ww

Hh Pp Xx

Բառավերջում e, s, t, g, d տառերը չեն կարդացվում:balle (գնդակ), tapis(գորգ), lit(մահճակալ), grand(մեծ), long(երկար)

S տառը 2 ձայնավորների( a,e,i,o,u,y,h ) միջև կարդացվում է «զ» օրինակ rose(վարդ), սակայն 2 ss կարդացվում է «ս» օրինակ poisson(ձուկ):

C տառը կարդացվում է «ս» e,i, y տառերից առաջ, մյուս դեպքերում կարդացվում է «կ»:cerise(բալ), cirque(ցիրկ), bicyclette(հեծանիվ):

Ç կարդացվում է «ս» բոլոր տառերից առաջ:

G տառը կարդացվում է «ժ» e,i, y տառերից առաջ, մյուս դեպքերում կարդացվում է «գ»:girafe(ընձուխտ), rouge(կարմիր), gymnaste(մարմնամարզիկ)

gn կարդացվում է նյ» օրինակ campagne(գյուղ)

H տառը չի կարդացվում օրինակ homme (տղամարդ):

Ch կարդացվում է «շ» cheval(ձի):

ս կարդացվում է «յու» mur (պատ)

qu կարդացվում է «ք» cirque(կրկես):

w կարդացվում է «վ» wagon (վագոն)

au կարդացվում է «o» auto (մեքենա)

eau կարդացվում է «o» chapeau (գլխարկ)

ai, aient, ais, ait, aî,ei կարդացվում է «է»

ou կարդացվում է «ու» journal (ամսագիր)

ui կարդացվում է «յուի» huit(8)

oi, կարդացվում է «ուա» trois(3),

oy կարդացվում է «ուայ» envoyer(ուղարկել)

ay կարդացվում է «էյ» essayer (փորձել)

y կարդացվում է «ի»

eu, œ մոտավորապես կարդացվում է «յո» bleu (կապույտ), œuf (ձու)

e համապատասխանում է հայերենի «ը»- ին je (ես)

é, è, ê, ez կարդացվում է «է»

ph կարդացվում է «ֆ» photo

en կարդացվում է «ան» enfant (երեխա)

in կարդացվում է «ին» միայն երբ նրան հաջոչդում է ձայնավոր cousine(զարմուհի), մյուս դեպքերում կարդացվում է «էն» jardin (այգի)

ill կարդացվում է «իյ» famille (ընտանիք)

aille կարդացվում է «այ» travaille (աշխատանք)

eil կարդացվում է «էյ» soleil (արև)

em կարդացվում է «ամ» septembre (սեպտեմբեր)

Մխիթար Սեբաստացի կրթահամալիր